Produse necesare pentru vara/ Summer essential products

Buna tuturor,

Considerand ca temperatura este din ce in ce mai mare, am decis ca ar fi momentul sa scriu ce produse consider eu ca sunt necesare pentru aceasta perioada. Sa incepem!

Hello everyone,

Considering that the temperature is becoming higher with every moment, I decided that would be the time to write about the products that I think are necessary for this period. Let’s begin!

IMG_0480-Edit

produsele cu protectie solara – eu folosesc produse diferite pentru fata si corp, deoarece cele pentru corp le consider prea grele pentru fata. Astfel, pentru fata folosesc Bioderma Photoderm MAX 50+, iar pentru corp momentan folosesc elmiplant SUN 50 factor de protectie solara, dar o consider putin prea lipicioasa si unsuroasa pentru a o putea purta zi de zi (in schimb, pentru plaja este excelenta) si de aceea ma gandesc sa incerc o alta lotiune in momentul in care o termin pe aceasta. Propuneri?

sunscreen products – I use different products for face and body, because the ones that are formulated for body are too heavy for my face. I use Bioderma Photoderm MAX 50+ for my face, and I currently use elmiplant SUN 50 SPF for my body, but it’s a bit too sticky and greasy to be worn every day (instead, for the beach it’s excellent) and I think that I should try a different lotion when a finish this one. Any suggestions?

– apa termala – Ivatherm – mai ales daca e tinuta la rece, este grozava pentru improspatare intr-o zi torita. Mai mult decat atat, consider ca are multiple beneficii pentru piele, printre care se numara faptul ca hidrateaza intens si reduce aspectul dilatat al porilor.

thermal waterIvatherm – especially if it’s kept cold, it’s great for freshening yourself in a hot day. Moreover, I believe that it has multiple benefits for the skin – it intensely moisturizes and reduces the appearance of dilated pores.

IMG_9899

tonerAvene Cleanance lotiune purifianta, matifianta – este un toner pentru ten gras cu tendinta acneica. Eu am tenul normal cu zona T uleioasa (in special vara) si, de aceea, il folosesc doar pe aceasta portiune problematica. Acest produs reuseste sa tina sub contol excesul de sebuum pentru multa vreme si nu-mi usuca prea tare pielea.

toner Avene Cleanance toner purifying, mattifying – it’s a toner for oily skin with acne tendency. I have normal skin with oily T-zone (especially in the summertime) and, therefore, I only use it on this problematic portion of the face. This product manages to keep under contol excess sebum for a long time and does’t dry out the skin too much.

IMG_0482-Edit

primer pentru fataCatrice – acest produs nu este esential pentru machiajul de zi de zi, dar functioneaza foarte bine atunci cand stiu ca voi avea o zi lunga si imi vreau ca machiajul fetei sa arate bine pentru o perioada mai lunga. Promite ca micsoreaza aspectul porilor, dar acest lucru nu il simt in mod deosebit.

face primer – Catrice – this product isn’t essential for my everyday makeup, but it works really well when I know I’ll have a long day and I want my makeup to look good for a longer period of time. It promises that  it minimizes the appearance of pores, but I don’t see this particular claim.

lac de unghii – Essie Bikini so Tiny – imi place foarte mult culoarea albastra, iar nuanta aceasta este ideala pentru o zi insorita. Acest lac de unghii este singurul care tine cel mai mult pe unghiile mele, si anume 5 zile (folosesc si top coat la cu orice oja).

nail polish – Essie Bikini so Tiny – I love the color blue and this shade is ideal for a sunny day. This nail polish is the only one that lasts the longest on my nails, namely 5 days (and top coat to use any nail polish).

blotting paper – un produs esential pentru zilele in care temperatura este atat de mare incat tonerul si pudra nu mai fac fata.

blotting paper – it’s an essential product for the days when the temperature is so high that the toner  and powder can’t keep up.

Cam atat din partea mea, dar va invit sa scrieti in comentarii ce produse considerati voi ca sunt necesare pentru vara.

That’s it from me, but feel free to add in the comments your essential products for the summertime.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s