Skincare tag

Hello everybody,

I asked you guys on my Facebook page what you want to see next on my blog. Romina replayed that she would like to see something skincare related, obviously 😀 . I wanted to do my skincare routine or some skincare review, but this weekend the weather wasn’t on my side. I couldn’t have nice pictures for the blog but I didn’t want to disappoint, so I found this skincare tag.

Enjoy!

Buna tuturor,

Am intrebat pe pagina mea de Facebook ce anume vreti sa vedeti in urmatorul meu articol pe blog. Romina mi-a raspuns ca vrea ceva legat de ingrijirea pielii, evident 😀 . Am intentionat sa fac rutina mea de ingrijire a pielii sau un review, dar vremea din weekend nu a tinut cu mine. Nu putea sa am poze suficient de dragute pentru blog, dar nu am vrut sa dezamagesc, asa ca am, gasit acest tag.

Distractie placuta!

1. Describe your skincare routine in a few words

Morning:

• cleanse – Bioderma Sensibio DS+ Purifying & Smoothing Cleansing Gel – it does exactly what it says on the tin: it cleanses my skin, leaving it feeling smooth and purified. It doesn’t feel like it strips my skin of everything
• tone – Avene Thermal Spring Water Spray – I have a bit of redness on my face and I think that thermal water helps to calm it down. Also the moisturizer adheres better after spraying my face with this
• moisturize (Ivatherm UNA Crema Anti-Aging) – it’s a gel-cream formula. Feels very light on the skin and the foundation goes easily over it

Evening:

• remove makeup: Garnier SkinActive Micellar Cleansing Water All-in-1 Makeup Remover & Cleanser – I use this one for two years already and I like it very much
• cleanse – Bioderma Sensibio DS+ Purifying & Smoothing Cleansing Gel – this isn’t too harsh on my skin, so I can use it both morning and evening
• tone – Avene Thermal Spring Water Spray
• moisturize: Bioderma Hydrabio Sérum and Bioderma Atoderm Nutritive Cream

1. Descrie in cateva cuvinte rutina ta de ingrijire a pielii

Dimineata:

• curatarea fetei – Bioderma Sensibio DS+ gel de curatare pentru piele sensibila – face exact ce promite: imi curata pielea lasand-o sa se simta fina si purificata. Nu lasa senzatia ca si cum mi-ar strange pielea
• tonifiere – Avene Thermal Spring Water Spray – am putina roseata pe fata si cred ca apa termala ma ajuta sa o calmez. De asemenea, crema de fata intra mai bine in piele dupa ce aplic acest produs
• moisturize (Ivatherm UNA Crema Anti-Aging) – este o formula gel-crema. Se simte foarte usoara pe piele, iar fondul de ten aluneca usor peste acest produs

Seara:

• demachierea ochilor si a fetei: Garnier Skin Cleansing apa cu particule micele pentru piele sensibila – il folosesc de doi ani si imi place foarte mult
• curatarea fetei – Bioderma Sensibio DS+ gel de curatare pentru piele sensibila – nu este prea dur si de aceea pot sa-l folosesc si dimineata si seara
• tonifiere – Avene Thermal Spring Water Spray 
• hidratare: Bioderma Crema pentru piele deshidratata Hydrabio Serum si Bioderma Crema ten uscat si foarte uscat Atoderm Nutritive

2. What’s your skin type?

My skin type is normal with oily T zone. It’s also dehydrated skin, mostly in winter.

2. Ce tip de piele ai?

Pielea mea este normala cu zona T uleioasa. Si de asemenea am pielea deshidratata, mai ales iarna.

3. Top blemish zapper

I don’t really have blemishes. Just the occasional two on my period and that’s it. Honestly, I don’t use anything special on them. I just wait a day or two for them to pass.

3. Cel mai bun produs impotriva cosurilor

Nu prea am cosuri. Am doar vreo doua ocazionale, atunci cand trec prin perioada speciala a lunii. Sincer, nu folosesc nimic special pe ele. Astept doar sa treaca intr-o zi sau doua.

4. Face wipes, yay or nay?

Mostly nay. I use them if I have an emergency – if I’m travelling and I don’t have much space in my luggage for makeup remover and cotton pads (when I go camping, for example). But that happens rarely – 3-4 times a year.

4. Servetele demachiante – da sau nu?

In mare parte, nu. Le folosesc doar in caz de urgenta – in cazul in care calatoresc si nu prea am spatiu in bagaj si pentru demachiant si dischete demachiante (spre exemplu cand merg cu cortul). Dar asta se intampla foarte rar – de 3-4 ori pe an.

5. Toner, yay or nay?

I don’t have a proper toner. I tried a sample one from Paula’s Choice and that one was nice but didn’t buy it yet.

For toner I use thermal water and so far I think it’s enough.

5. Toner – da sau nu?

Nu prea am un toner in toata regula. Am incercat o mostra de la Paula’s Choice si aceea mi s-a parut faina. Dar inca nu am cumparat-o.

Pe post de toner folosesc apa termala si consider ca este suficient, momentan.

6. High-end skincare or high-end makeup?

High-end skincare. If your skin looks great, mostly any makeup product will look good. The other way around doesn’t really work, in my opinion.

6. Produse high-end de ingrijire a pielii sau produse high-end de machiaj?

Produse high-end de ingrijire a pielii. Daca pielea arata grozav, majoritatea produselor de machiaj vor arata si ele bine pe fata. Dupa parerea mea, cealalta varianta nu prea functioneaza.

7. What’s the most unusual skincare product you’ve tried?

Don’t think I’ve tried unusual skincare products. I like to keep it simple.

7. Care este cel mai neobisnuit produs de ingrijire a pielii pe care l-ai incercat?

Nu cred ca am incercat produse neobisnuite de ingrijire a pielii. Imi place sa pastreze lucrurile simple.

8. You’re in a pharmacy and can only pick up one item – what is it?

A travel size face mask from Apivita. I love trying their masks!

8. Esti intr-o farmacie si cumperi un singur produs – ce este?

Un pliculet de masca de fata de la Apivita. Ador sa incerc mastile lor!

9. Tell us your top skin care tips

I have two:

1. always clean and moisturize your face before going to sleep and before putting on makeup
2. if you have a skin problem – treat it, don’t just cover it with makeup!

9. Spune-ne sfatul tau de top pentru ingrijirea pielii

Am doua:

1. intotdeauna curata-ti si hidrateaza-ti fata inainte de a te pune sa dormi si inainte sa-ti aplici machiajul
2. daca ai o problema – trateaza-o, nu o acoperi doar cu machiaj!

I will tag a few people, but feel free to answer the questions below or on your blog (and let me know :D):

• Romina
• World Inspires You Create
• Confetti and Curves
• Anca
• Lorena
• Amalia
• Lucia
• Andreea
• Adela
• Ramona

See you next week!

Voi tag-ui cateva persoane, dar puteti sa raspundeti la intrebari mai jos, in comentarii sau pe blogul vostru (si anuntati-ma si pe mine 😀 ):

• Romina
• World Inspires You Create
• Confetti and Curves
• Anca
• Lorena
• Amalia
• Lucia
• Andreea
• Adela
• Ramona

Ne vedem sapatamana viitoare!